transcription, транскрипция: [ ıʹstæblıʃ ]
v
1. основывать, учреждать; создавать, организовывать
to establish a state - создать государство
to establish a newspaper - основать газету
to establish an international organization - учредить международную организацию
established in 1901 - существует с 1901 г. ( о фирме и т. п. )
2. устанавливать, создавать
to establish order - навести поря док
to establish conditions under which ... - создать условия, при которых ...
to establish a price in the market - установить рыночную цену
to establish relations - установить отношения
to establish a precedent - создать прецедент
peace was established - был установлен мир
the seat of the Court shall be established at the Hague - местопребыванием суда устанавливается Гаага
3. 1> упрочивать, укреплять; утверждать
to establish one's health - укрепить своё здоровье
to establish one's reputation - упрочить свою репутацию
to be established in the faith - утвердиться в вере 2> устраивать
to establish one's son in business - создать своему сыну положение в деловом мире
to establish oneself - устраиваться
to establish oneself in a new house - переехать в новый дом
to establish oneself in literature - создать себе имя в литературе
the doctor established a good practice in London - доктор создал себе /приобрёл/ в Лондоне широкую практику
he established himself as a leading surgeon - он занял положение ведущего хирурга
we established ourselves - воен. мы закрепились на местности
4. устанавливать, выяснять, определять
to establish smb.'s whereabouts - установить чьё-л. местопребывание
to establish smb.'s name - выяснить чью-л. фамилию /чьё-л. имя/
to establish certain facts - выяснить некоторые данные
facts established by the Commission - факты, установленные комиссией
it is established beyond controversy that ... - бесспорно установлено, что ...
the theory is not yet scientifically established - эта теория ещё научно не обоснована
5. 1> приняться ( о растении ) 2> укоренить, вкоренить
the habit was now well established - привычка уже стала прочной
this scientific belief is too well established to be overthrown - это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть
6. назначать, устраивать ( на должность и т. п. ); возводить ( в сан и т. п. )
7. 1> издавать ( закон ); устанавливать ( привило ); вводить ( систему ) 2> постановлять, устанавливать ( законом )
as established by law - как установлено законом, в установленном порядке
8. юр. 1> доказывать
to establish a claim - обосновать претензию /право/ ( на что-л. )
to establish a fact - установить /доказать/ (какой-л.) факт
to establish smb.'s guilt innocence - установить чью-л. виновность невиновность
to establish a point - обосновать положение 2> утверждать
to establish a will - утвердить ( судом ) завещание
9. юр. редк. передавать права ( кому-л. )
10. спец. 1> заложить ( фундамент ) 2> разбить ( трассу, сад ) 3> воен. развёртывать ( склад, госпиталь )
11. фин. открывать ( аккредитив )
to establish a Church - возвести церковь в положение господствующей /официальной, государственной/