1. dʒest n 1. шутка, острота
a misplaced /inappropriate/ jest - неуместная шутка
a malicious /biting, caustic/ jest - злая шутка
in jest - шутя, в шутку
to speak in jest - шутить
to say smth. in jest - сказать что-л. в шутку
to crack /to make/ a jest - сострить
2. насмешка, высмеивание
a jest about smb., smth. - насмешка над кем-л., чем-л.
3. объект насмешек, посмешище
a standing jest - постоянный объект насмешек
4. уст. подвиг
many a true word is spoken in jest - посл. во всякой шутке есть доля правды
2. dʒest v 1. шутить, смеяться; острить
2. (at) насмехаться; издеваться
to jest at smb.'s expense - издеваться над кем-л., проходиться по чьему-л. адресу
3. (with) шутить, играть ( с кем-л. )
don't jest with me! - со мной не шутите!
he is not a man to jest with - с ним шутки плохи
jest with an ass and he will flap you in the face with his tail - посл. пошутишь с ослом, а он тебя по лицу хвостом; с дураком шутить опасно