Англо-русский перевод LOG

LOG

_I

1. lɒg n 1. бревно; колода; чурбан; кряж

log frame - лесопильная рама

log conveyer - тех. лесотаска

log truck - авт. лесовоз

in the log - неотделанный, неотёсанный

2. мор. лаг

to heave /to throw/ the log - бросать лаг; измерять скорость хода корабля

3. 1> сокр. от logbook 2> буроой журнал

4. формуляр ( прибора )

5. 1> с.-х. почвенный разрез 2> геол. разрез буровой скважины

like a log - а) неподвижно (как бревно); б) без сознания, потеряв сознание

he slept like a log - он спал как убитый

to keep the log rolling - поддерживать темп работы; (активно) продолжать /поддерживать/ что-л.

roll my log and I'll roll yours - амер. выручишь меня - выручу тебя; я тебе, ты мне

to split the log - объяснить что-л.

2. lɒg v 1. 1> работать на лесозаготовках 2> раскряжёвывать, разделывать ( лес )

2. мор. вносить в судовой журнал

3. 1> мор. проходить по лагу ( расстояние ); развивать (скорость) по лагу 2> пройти какое-л. расстояние; добиться акой-л. скорости

racing drivers logged record speeds - гонщики показывали рекордные скорости

4. регистрировать ( особ. при помощи ЭВМ ; тж. log in)

5. автоматически проверять входной пароль ( в ЭВМ ; тж. log in)

_II

lɒg n сокр. от logarithm

log chart - диаграмма в логарифмических координатах

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.