1. ʹmɑ:ʃ(ə)l n 1. воен. маршал
Marshal of the Royal Air Force - маршал ВВС Великобритании
marshal's baton - маршальский жезл
2. обер-церемониймейстер
3. чиновник суда ( сопровождающий судью на выездные сессии суда ; тж. judge's marshal)
4. амер. судебный исполнитель
5. амер. начальник полицейского участка
6. амер. начальник пожарной команды
7. 1> главный надзиратель ( в Оксфордском университете ) 2> помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректоре ( в Кембриджском университете )
8. ист. гофмаршал
9. ист. королевский конюший
2. ʹmɑ:ʃ(ə)l v 1. 1> располагать в определённом порядке ( факты и т. п. )
to marshal one's arguments well - хорошо построить (своё) доказательство
he marshalled clearly the reasons for changing the law - он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон 2> приводить в порядок ( бумаги, документы и т. п. )
to marshal papers - привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/ 3> размещать ( гостей на банкете и т. п. )
to marshal a company at table - рассаживать гостей за столом 4> выстраивать ( войска, процессию и т. п. )
to marshal an army - построить армию в боевой порядок
to marshal one's forces - собирать силы
to marshal the competitors - выстроить участников соревнования 5> организовывать оборону или наступление ( команды в игре )
2. 1> направлять, руководить
to marshal a crowd - направлять толпу; вести толпу
to marshal public opinion - формировать общественное мнение 2> (торжественно) вести или вводить
to marshal smb. into the room - (торжественно) ввести кого-л. в комнату
to marshal smb. into the presence of the king - торжественно подвести кого-л. к королю
to marshal smb. out - (торжественно) проводить кого-л. ( из комнаты и т. п. )
3. ж.-д. сортировать товарные вагоны
4. воен. отправлять по маршруту
5. геральд. соединять гербы в один щит