MARSHAL

1. сущ. 1) ист. королевский конюший 2) воен. маршал а) самый высокий военной чин в некоторых армиях Marshal of France — маршал Франции б) в Англии - высокий военный чин в военно-воздушных силах Air Chief Marshal — главный маршал авиации Air Marshal — маршал авиации Air Vice-Marshal — вице-маршал авиации 3) судебный чиновник (обыкн. барристер), сопровождающий судью на выездные сессии суда и выполняющий преимущественно секретарские обязанности Syn: judge's marshal 4) обер-церемониймейстер 5) ист. гофмаршал 6) а) главный надзиратель (в Оксфордском университете) б) помощник инспектора (в Кембриджском университете) 7) амер. а) гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа б) начальник пожарной команды • - sky marshal 2. гл. 1) располагать в определенном порядке, размещать We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. — Мы можем посадить ее на то место, которое ей полагается по ее званию. To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. — Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке. Syn: organize 2) геральд. соединять гербы в один щит 3) выстраивать (войска, процессию и т. п.) The duke had marshalled his forces in a very different order. — Герцог выстроил свои войска совершенно в другом порядке. 4) торжественно вести, вводить (in) Mr. Crawley had marshalled him into the room. — Мистер Кроли торжественно ввел его в комнату. 5) амер.; ж.-д. сортировать товарные вагоны