OUR


Англо-русский перевод OUR

transcription, транскрипция: [ ʹaʋə ]

poss pron ( употр. тк. атрибутивно; ср. ours)

1. 1> наш, наша, наше, наши; принадлежащий нам; свой

this is our house - это наш дом

in our midst - среди нас

furniture of our own make - мебель нашего собственного изготовления 2> наш, наша, наше, наши ( при высказываниях от 1-го лица в газетной статье, научных трудах и т. п. )

in our opinion it is a worthless book - по нашему мнению, эта книга не представляет интереса 3> наш, наша и т. п. ( об обобщённых суждениях )

we sometimes do not know our own mind - мы иногда сами не знаем, чего хотим

2. в грам. знач. определённого артикля :

we raised our hands - мы подняли руки

we bumped our heads - мы набили себе шишки (на лбу)

as soon as we've made our minds up - как только мы приняли решение

3. в грам. знач. прил. полагающийся нам

we know our grammar - грамматику мы знаем

Our Father - Отче наш, господь, создатель

Our Lady - дева Мария

Our Saviour - Спаситель

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.