1. rıʹpi:t n 1. повторение
the repeat of an order - повторение заказа
2. исполнение на бис
3. повторение радио- или телепрограммы
there will be a repeat of this talk on Friday - эта беседа повторяется в пятницу
4. амер. обратный путь
to go one mile and repeat - пройти одну милю туда и обратно
5. амер. унив. жарг. студент-второгодник
6. муз. 1> повторение какого-л. раздела пьесы, реприза 2> знак повторения
7. pl ком. повторные заказы; дополнительные заказы
repeat order - дополнительный /новый/ заказ
repeat purchases - повторные закупки
8. текст. раппорт
2. rıʹpi:t v 1. повторять
to repeat a mistake - повторить (ту же) ошибку
please repeat that - повторите, пожалуйста
a story not fit to be repeated - неприличный рассказ
to repeat back - мор. повторять ( полученное приказание )
to repeat oneself - повторяться
avoid repeating yourself - старайтесь не повторяться
2. говорить наизусть ( тж. to repeat by heart или from memory)
to repeat one's lesson - отвечать урок
to repeat a poem - читать стихотворение
3. рассказывать, повторять
to repeat a secret - рассказать секрет ( кому-л. )
he repeats everything to the master - он обо всём доносит учителю
4. повторяться, встречаться (вновь)
the figures repeat in the same order - цифры повторяются в том же порядке
history repeats itself - история повторяется
5. воспроизводить
a programme repeated on tape - программа, записанная на плёнку
6. снова пройти через что-л.
to repeat an experience - снова пережить то, что уже было
he had to repeat third grade - ему пришлось остаться в третьем классе на второй год
7. амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз
8. отбивать время ( о курантах ); звонить ( о часах )
9. отрыгиваться ( о пище )
onions repeat - лук вызывает отрыжку
that meat is repeating on me - меня мутит от этого мяса
10. мор. репетовать ( сигналы )