REPEAT

1. сущ. 1) повторение; то, что повторяется а) исполнение на бис Then burst out a tremendous call for a repeat. — Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис. б) повторение радиопрограммы, телепередачи If B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago. — Если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад. в) муз. реприза (повторное исполнение какого-л. отрывка музыкального произведения); знак репризы Syn: reprise 1. 2) амер. обратный путь; только во фразе: - and repeat Syn: repetition 3) амер.; унив.; сл. студент-второгодник 2. гл. 1) повторять Don't repeat this to any one. — Больше так никому никогда не говори. an offer that cannot be repeated — уникальное, единственное предложение The curtains repeat the wallpaper pattern. — Узор на занавесках повторяет узор на обоях. They will repeat the program tomorrow. — Завтра будет повторный показ этой передачи. He had to repeat third grade. — Ему пришлось остаться в третьем классе на второй год. Syn: reiterate 2) возвр. (repeat oneself) повторяться, случаться вновь You just said that; you're repeating yourself. — Ты это только что уже говорил, ты повторяешься. Will the bad weather of last winter repeat itself this year? — Интересно, эта зима будет такая же плохая, как предыдущая? Syn: recur 3) повторять вслух по памяти, рассказывать наизусть All Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart. — Все христианские дети выучивают "Отче наш" наизусть. Syn: recite, say over 4) амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз 5) вызывать отрыжку (о пище) I hope these aren't cucumber sandwiches. Cucumber always repeats. — Надеюсь, это не огуречные сэндвичи. А то огурцы у меня всегда вызывают отрыжку.