1. ʹskɑ:lıt n 1. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец
2. 1 мантия, одежда из пурпура
dressed in scarlet - облачённый в пурпур
to wear scarlet - иметь высокий сан, чин и т. п. 2> редк. сан, звание, титул 3> редк. ткань алого цвета
to wear the King's scarlet - носить мундир, служить в армии
to don the scarlet - облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
2. ʹskɑ:lıt a 1. 1> ярко-красный, алый; багровый, багряный
scarlet dress - платье алого цвета 2> раскрасневшийся, разрумянившийся
to blush /to flush, to turn/ scarlet - вспыхнуть, залиться румянцем
scarlet with excitement with embarrassment, with pleasure - пунцовый от возбуждения от смущения, от удовольствия
to be scarlet with shame - побагроветь от стыда
2. библ. одетый в пурпур
scarlet woman - жена, одетая в багряницу см. тж. 3
3. распутный; греховный
scarlet woman, scarlet whore - а) шлюха, проститутка; б) вавилонская блудница ( о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами ); см. тж. 2
scarlet letter - амер. ист. алая буква A ( символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь )