transcription, транскрипция: [ səʹfıstıkeıtıd ]
a
1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый
sophisticated manners - изысканные манеры
sophisticated taste - утончённый вкус
sophisticated novel - роман для избранных; роман, рассчитанный на искушённого читателя
2. искушённый, умудрённый опытом
sophisticated traveller - опытный /бывалый/ путешественник
sophisticated adolescent - развитой (не по летам) подросток
sophisticated columnist - осведомлённый /авторитетный/ журналист
3. 1> сложный, усложнённый
sophisticated apparatus - сложная аппаратура
sophisticated research techniques - сложная техника изысканий
sophisticated surgery - а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция 2> современный, стоящий на уровне современности
sophisticated weapons - новейшие виды сложного оружия
4. 1> фальсифицированный; с примесью
sophisticated oi - масло с примесью суррогата
sophisticated food - (пищевые) эрзацы, суррогаты 2> искажённый, извращённый
sophisticated text - искажённый текст