transcription, транскрипция: [ səˈfɪstɪkeɪtɪd ]
прил.
1)
а) лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченный
sophisticated modern taste — утонченные современные вкусы
sophisticated melodrama — изощренная мелодрама
Syn:
urbane
б) искушенный, умудренный ( в житейских делах ) , опытный
sophisticated criminal — закоренелый преступник
2) измененный, переработанный, не подлинный ( о литературном произведении )
This copy is only a sophisticated version of the novel. — Этот экземпляр всего лишь измененная версия романа.
3) обманчивый; фальсифицированный; нечистый, с примесями
Our truths are half truths, or sophisticated truths. — Наши истины - это полуистины, или обманчивые истины.
Syn:
adulterated
4) сложный, замысловатый; усовершенствованный ( о приборе, машине, системе и т. п. )
sophisticated design — сложная конструкция; изощренный проект
nuclear reactors of a sophisticated type — ядерные реакторы модернизированного типа
one of the most sophisticated of animal communication systems — одна из самых сложных коммуникативных систем животных