STRAND


Англо-русский перевод STRAND

_I

1. strænd n 1. книжн. берег, прибрежная полоса ( тж. strand line)

strand fishery - береговой лов

2. (the Strand) Стрэнд ( одна из главных улиц Лондона )

2. strænd v 1. 1> садиться на мель 2> посадить на мель

2. 1> выбрасывать на берег 2> выбрасываться на берег

3. 1> оставлять в затруднительном положении, без средств 2> оказаться на мели; попасть в бедственное положение

_II

1. strænd n 1. 1> прядь ( каната ), стренга; жила ( кабеля )

a strand of hair - прядь волос 2> нитка, нить

a strand of beads of pearls - нитка бус жемчуга 3> биол. нить ( ДНК, белка )

2. часть ( проблемы и т. п. )

the strands of the case - нити дела

3. сюжетная линия

one strand of that narrative - одна из сюжетных линий этого повествования

4. участок ( транспортёра )

2. strænd v 1. 1> скручивать, свивать; плести, переплетать 2> мор. ссучивать ( трос ) 3> вплетать

time has stranded her hair with grey - время вплело серебряные нити в её волосы

2. 1> разрывать ( прядь троса ) 2> разрываться, лопаться ( о прядях троса )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.