Англо-русский перевод UNDERGROUND

UNDERGROUND

1. ʹʌndəgraʋnd n 1. подпочва, нижние слои грунта

2. (the underground) метрополитен; подземка

to travel by the underground - ездить в метро

3. подпольная организация; подполье

the anti-fascist underground - антифашистское подполье

4. андерграунд, авангардистская богема; круг лиц, отрицающих традиционные ценности; люди, чья деятельность идёт вразрез с общепринятыми нормами поведения, эстетическими критериями и т. п. ( особ. сторонники модернистского искусства )

2. ͵ʌndəʹgraʋnd a 1. подземный

underground cave - подземная пещера

underground protection - воен. система подземных убежищ

underground mining - горн. подземная добыча

underground surveying - горн. маркшейдерская съёмка

2. тайный, подпольный, нелегальный

underground intrigues - тайные интриги

underground activities - подпольная деятельность

3. 1> направленный против традиционных ценностей и взглядов, против морали буржуазного общества ( о движении, искусстве и т. п. ) 2> предназначенный для узкого круга ( о литературе и т. п. ); изданный небольшим тиражом 3> экспериментальный; авангардистский, модернистский

underground ovies - авангардистское кино ( часто любительское )

underground art - экспериментальные произведения изобразительного искусства ( обыкн. из числа непризнанных или любительских ) 4> характерный для авангардистской богемы

the underground life-style - образ жизни, нарушающий все традиции

underground church - церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий ( обыкн. небольшая секта )

3. ͵ʌndəʹgraʋnd adv 1. под землёй

water flowing underground - грунтовые воды

2. тайно, секретно, подпольно

to go underground - уйти в подполье, скрыться

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.