1. проскальзывание; пробуксовывание (ориентированного перфоратора) 2. проскок (газа через нефть в коллекторе) 3. стравливание каната slippage past the plunger — утечка по плунжеру - fluid slippage - gas slippage - pump slippage - teeth slippage - wireline slippage
SLIPPAGE
Англо-русский перевод SLIPPAGE
ВНИИГАЗ, РАО ГАЗПРОМ. Big English-Russian dictionary of oil and gas. Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу. 1998