1) модем с питанием от электросети 2) модем с питанием от (телефонной) линии
LINE-OPERATED MODEM
Англо-русский перевод LINE-OPERATED MODEM
РУССО. Big English-Russian polytechnic dictionary Russo. Большой Англо-Русский политехнический словарь РУССО. 1997