1) сдувать The storm blew the ship off its course. ≈ Штормовой ветер заставил корабль отклонится от курса.
2) тех. продувать to blow off steam ≈ выпустить пар; перен. дать выход избытку энергии; разрядиться
3) разг. мотать, транжирить (деньги)
выпустить пар дать выход чувствам, разрядиться; - to * steam (разговорное) "выпустить пар"; расслабиться; дать выход энергии жаловаться, плакаться израсходовать (снаряды и т. п.) - to * all ammunition растратить все боеприпасы спускать (воду из котла) выпуск воздуха, пара (разговорное) хвастун (американизм) (разговорное) коронный номер кульминационный пункт, высшая точка (разговорное) внезапная вспышка (эмоций) (реактивно-техническое) отделение (ступеней ракеты)