1) перевозить
2) бух. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу Syn : bring forward 2), carry forward 3)
3) переносить что-л. на другую дату The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. ≈ Концерт переносится на следующую неделю из-за болезни исполнителя.
4) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from my childhood. ≈ У меня эта привычка с детства.
5) остаться кому-л., переходить The rights to the property carry over to the buyer. ≈ Право собственности переходит покупателю.
переносить (слово на другую строку) (бухгалтерское) переносить в другую графу, книгу, на другой счет переносить; откладывать; - these matters should be carried over for consideration at the next meeting эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании привлекать на свою сторону; - his arguments carried over his opponents его доводы убедили противников переходить; распространяться; - the habit carries over from my childhood эта привычка у меня с детства переходить; - the money will * to his children его деньги унаследуют дети пролонгировать