transcription, транскрипция: [ ˈtʃɑ:tə ]
1. сущ.
1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter
2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций to apply for a charter ≈ предъявлять права на что-л. to take out a charter ≈ получать право на что-л. to grant a charter ≈ предоставить право to revoke a charter ≈ лишать права/привилегии, отбирать права, отбирать привилегии The company was granted a charter to trade in the occupied territory. ≈ Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории. Syn : privilege 1., immunity
3) устав
4) = charter-party
5) сдача напрокат (автомобиля и т. п.)
6) самолет, судно и т. п., совершающие чартерный рейс; чартерный рейс; чартерный отдых I was driving a charter to New Orleans. ≈ У меня был чартерный рейс в Новый Орлеан.
2. гл.
1) даровать привилегии; предоставлять льготы; давать разрешение на создание корпорации Syn : privilege 2., license 1.
2) фрахтовать (судно или самолет)
3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) Syn : lease
хартия, грамота; - The Great C. (историческое) Великая хартия вольностей; - The People's C. (историческое) программа чартистов (1838 г); - * of pardon указ о помиловании; - Constitutional C. конституция, основной закон; - * hand почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья преимущественное право; привилегия, льгота патент документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации устав; - C. of the United Nations Устав Организации Обхединенных Наций (морское) чартер, чартер-партия; - time * тайм-чартер (договор о фрахтовании на срок); сдача напрокат, прокат групповой туризм на зафрахтованном транспорте; - this travel firm specialized in * это бюро путешествий специализируется на групповом туризме чартерный (о перевозках); - * freight (морское) фрахт по чартеру давать или даровать привилегию, льготу выдавать разрешение на учреждение корпорации; - the government *ed the new airline правительство разрешило создание новой авиалинии сдавать внаем по чартеру; - the vessel was *ed to Mr. N. судно было сдано по чартеру г-ну Н фрахтовать; - the vessel was *ed by Mr. N. судно было зафрахтовано г-ном Н давать напрокат, внаем, предоставлять в пользование по заказу брать напрокат; нанимать, заказывать учреждать, создавать
bareboat ~ чартер на судно, зафрахтованное без экипажа
charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс ~ выдавать разрешение на учреждение корпорации ~ грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) ~ грамота ~ давать льготу ~ даровать (привилегию) ~ даровать привилегию ~ договор фрахтования судна ~ документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации ~ разг. заказывать, нанимать ~ льгота ~ право, привилегия ~ предоставлять в пользование по заказу ~ преимущественное право ~ привилегия ~ прокат ~ сдавать внаем ~ сдавать внаем судно по чартеру ~ сдача напрокат (автомобиля и т. п.) ~ сдача напрокат ~ устав ~ фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру ~ фрахтовать (судно) ~ фрахтовать ~ хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН ~ хартия ~ чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна ~ чартер ~ чартер-партия Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time ~ тайм-чартер
~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации
~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter ~ учредитель charter ~ (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter ~ член-основатель
~ of a ship фрахт судна
~ out сдавать внаем по чартеру
charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия
corporate ~ устав корпорации
corporation ~ устав корпорации
demise ~ димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа)
full cargo ~ чартер-партия на весь груз
~ хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН
lump sum ~ суд. люмпсум-чартер lump sum ~ суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum ~ суд. чартер с твердой общей суммой фрахта
marine ~ договор о фрахтовании судна marine ~ чартер marine ~ чартер-партия
monthly ~ договор страхования судна с помесячной оплатой
municipal ~ муниципальный устав
open ~ суд. открытый чартер
partial ~ суд. неполный чартер
~ хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН
round trip ~ круговой чартер round trip ~ фрахтование судна на прямой и обратный рейсы
royal ~ королевская грамота royal ~ королевская привилегия royal ~ королевский патент
social ~ общественный контракт Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.)
charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time ~ тайм-чартер time ~ чартер на срок
trip ~ суд. рейсовый чартер
~ хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН
voyage ~ рейсовый чартер