transcription, транскрипция: [ tʃɔp ]
I
1. сущ.
1) сильный удар (топором, колуном и т.п.); рубящий удар
2) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) pork chop ≈ свиная отбивная
3) зарубка (отметина)
4) резкое движение, взмах
5) легкое волнение, зыбь
2. гл.
1) отрезать, отрубать; рубить; крошить (часто тж. chop up, chop into) to chop about ≈ безжалостно разрезать, испортить The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches. ≈ Дерево слишком большое, придется срубить несколько ветвей. Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. ≈ Попроси в магазине,чтобы тебе порезали мясо. chop down Syn : hew
2) полоть; пропалывать, выпалывать; прорежать (грядки)
3) урезать; резко сокращать; срезать (тж. chop back) chop prices ≈ снижать цены The government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same. ≈ Правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же.
4) ударять резкими, чеканящими движениями (как по мячу); срезать (мяч)
5) II сущ.; обыкн. мн.
1) печать, штамп
2) разрешение, лицензия (скрепленные печатью)
3) марка, клеймо; тж. сорт, уровень качества (подтвержденный клеймом) of the first chop ≈ первого сорта III гл.
1. сущ.
1) изменение, перемена, замена She was full of chops and changes like fortune. ≈ Подобно удаче, она была переменчива. chops and changes ≈ изменения; постоянные перемены Syn : exchange, interchange
2) легкое волнение, зыбь (на море)
3) геол. сброс
2. гл.
1) заменять, менять, меняться, обменивать He was continually chopping and changing his horses. ≈ Он без конца менял лошадей.
2) изменяться, колебаться (напр., о погоде, о ветре) Syn : veer
3) спорить, пререкаться Syn : argue, bandy words, answer back ∙ chop in chop round IV сущ.
1) клеймо, фабричная марка first chop ≈ первый сорт second chop ≈ второй сорт Syn : quality, grade
2) печать, штамп (официальной организации) Syn : seal, stamp
удар (топором) - he felled the little tree with one * он срубил деревце одним ударом рубящий удар (фехтование, теннис) отбивная котлета - mutton * баранья отбивная отрубленный кусок (чего-л); ломоть; кусок зыбь (на море) (устаревшее) трещина (особ. на коже); щель, расселина (геология) трещина; сброс (сельскохозяйственное) сечка (корм) часто (австралийское) (новозеландское) соревнование лесорубов (австралийское) (новозеландское) доля, часть > to get the * быть убитым; быть раненным; быть уволенным рубить (топором, колуном) - to * wood колоть дрова рубить (сечкой); крошить; нарезать, шинковать провертывать через мясорубку нарубить - to * a pile of kindling нарубить кучу растопки прорубить - the traveller *ped his way through the underbrush путешественник прорубал себе дорогу через заросли замахиваться (на кого-л); наносить удар; рубануть (кого-л) - he *ped at me with his knife он замахнулся на меня ножом прерывать, обрывать (физическое) прерывать (пучок частиц) урезать; резко сокращать - to * costs решительно сокращать расходы - to * prices резко снижать цены - to * a budget урезывать бюджет (спортивное) срезать (мяч) (разговорное) увольнять (работника); снимать, прогонять с работы (американизм) (сельскохозяйственное) пропалывать, прореживать (хлопок) (американизм) (устаревшее) бросать, швырять (американизм) (устаревшее) бросаться (вон, куда-л); кидаться, метаться (американизм) (устаревшее) делать (что-л) рывком > to * one's teeth болтать ерунду; лезть в разговор с глупыми замечаниями обмен > *s and changes постоянные перемены; колебания (резко) меняться, изменяться - the wind is *ping ветер меняется обмениваться, меняться (чем-л); производить обмен пререкаться - to * logic спорить с помощью софизмов, резонерствовать > to * and change постоянно меняться; часто производить перемены клеймо, фабричная марка сорт - first * первый сорт - he thinks himself a gentleman of the first * он считает себя джентльменом чистой воды (историческое) печать; штамп (в Индии, Китае) лицензия или разрешение (с подписью и печатью) - grand * таможенная очистка; очистка от пошлин > not much *(s) нестоящий, ничего особенного > he isn't much *, that doctor он неважный врач (американизм) (сленг) еда, пища, жратва (американизм) (разговорное) есть, заглатывать (американизм) (разговорное) глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать
binary ~ вчт. двоичный поиск
chop: chop round = chop about ~ клеймо, фабричная марка; first(second-) chop первый (второй) сорт ~ колебаться; to chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды ~ легкое волнение, зыбь (на море) ~ меняться (о ветре) ~ нарезать; крошить ~ обмен ~ обменивать, менять ~ обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор ~ отбивная (котлета); mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная ~ отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить ~ перемена; колебание; chops and changes изменения; постоянные перемены ~ рубить ~ геол. сброс ~ сечка (корм) ~ (рубящий) удар ~ (обыкн. pl) челюсть ; to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды); chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана
chop: chop round = chop about ~ обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор ~ отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить
~ колебаться; to chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды
~ отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить
~ обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор
~ обмениваться словами; to chop logic спорить, резонерствовать; chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop); chop in вмешиваться в разговор
~ отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить
chop: chop round = chop about
~ отчеканивать (слова); chop about обрубать (см. тж. chop); chop down срубать; chop off отрубать; chop up нарезать, крошить
~ перемена; колебание; chops and changes изменения; постоянные перемены
~ (обыкн. pl) челюсть ; to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды); chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана
~ клеймо, фабричная марка; first(second-) chop первый (второй) сорт
~ (обыкн. pl) челюсть ; to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды); chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана lick: ~ лизать; облизывать; to lick one's chops (или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.)
~ отбивная (котлета); mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная mutton ~ баранья отбивная mutton ~ бачки