CHOP

I 1. сущ. 1) сильный удар (топором, колуном и т. п.); рубящий удар 2) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) pork chop — свиная отбивная 3) зарубка (отметина) 4) резкое движение, взмах 5) легкое волнение, зыбь 2. гл. 1) - chop up отрезать, отрубать; рубить; крошить to chop about — безжалостно разрезать, испортить The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches. — Дерево слишком большое, придется срубить несколько ветвей. Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. — Попроси в магазине,чтобы тебе порезали мясо. - chop down Syn: hew 2) полоть; пропалывать, выпалывать; прорежать (грядки) 3) - chop back урезать; резко сокращать; срезать chop prices — снижать цены The government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same. — Правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же. 4) ударять резкими, чеканящими движениями (как по мячу); срезать (мяч) 5) II сущ.; обыкн. мн. 1) печать, штамп (официальной организации) Syn: seal, stamp 2) разрешение, лицензия (скрепленные печатью) 3) марка, клеймо; сорт, уровень качества (подтвержденный клеймом) of the first chop — первого сорта Syn: quality, grade III 1. сущ. 1) изменение, перемена, замена chops and changes — постоянные изменения, перемены She was full of chops and changes like fortune. — Она была переменчива подобно удаче. Syn: exchange, interchange 2) легкое волнение, зыбь (на море) 3) геол. сброс 2. гл. 1) заменять, менять; меняться, обменивать He was continually chopping and changing his horses. — Он без конца менял лошадей. 2) изменяться, колебаться (напр., о погоде, о ветре); менять направление, курс, виражировать When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank. — Когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула. We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way. — Мы вместе шли по улице, как вдруг он повернулся и побежал обратно. Syn: veer 3) спорить, пререкаться to chop logic — пререкаться; приводить противоречивые доводы; спорить с помощью софизмов Syn: argue, bandy words, answer back • - chop in - chop round