Англо-русский перевод COMPOSITION

COMPOSITION

transcription, транскрипция: [ ˌkɔmpəˈzɪʃən ]

сущ.

1) а) составление, образование, построение; сочинение (какого-л. произведения) The composition of the report took two months. ≈ Составление отчета заняло два месяца. б) композиция, компоновка ∙ Syn : combination, formation, constitution, construction, composing, forming, creation, framing, shaping, fashioning, preparation, devising, compilation, making up в) линг. словосложение

2) а) структура, композиция The elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative. ≈ Элементы героического и романтического в сильной степени проникают в композицию рассказа. The composition of the painting is very graceful. ≈ Композиция картины весьма изящна. Syn : structure, design 1., configuration, arrangement, form 1., organization, framework, layout б) структура, состав; смесь, соединение, сплав Scientists study the composition of the soil. ≈ Ученые исследуют состав почвы. The composition of brass includes copper and zinc. ≈ Сплав желтой меди включает медь и цинк. Syn : make-up, constitution, combination

3) склад ума, характер Persons who have a touch of madness in their composition. (Jowett) ≈ Люди, в характере которых есть некоторый налет безумия.

4) а) литературное произведение, музыкальное произведение, произведение изобразительного искусства The orchestra played a modern composition. ≈ Оркестр играл современную пьесу. б) сочинение, композиция (в школе и т. п.) ∙ Syn : work 1., opus, piece 1., creation; concoction, production, product, exercise 1., essay 1.

5) а) компромисс, соглашение Syn : compromise

1. б) юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами в) воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий

6) полигр. набор

составление, построение; соединение сочинение (произведения); - he played a piano sonata of his own * он сыграл фортепианную сонату своего собственного сочинения (грамматика) производство, составление сложных слов (полиграфия) набор музыкальное сочинение, произведение; литературное произведение; произведение изобразительного искусства школьное, учебное сочинение; - I wrote a * about ny dog я написал сочинение о своей собаке курс литературной композиции; - * classes занятия по письменной практике; - a year of English * годичный курс литературной композиции на английском языке композиция; - the * of a picture композиция картины; - the * of speech построение речи склад (ума); - not a spark of generosity in his * он по натуре совсем не щедр; - he has a touch of madness in his * в его характере есть что-то безумное; он немного тронутый состав, структура; - * of a ministry состав министерства (спортивное) состав команды состав (химический); - * of a medicine состав лекарства (специальное) смесь, сплав; - * material (специальное) композит, композиционный материал агрегат; составные части соглашение о перемирии или о прекращении военных действий (юридическое) компромиссное соглашение должника с кредитором

age ~ возрастной состав

cold ~ полигр. машинописный набор cold ~ фотонабор

composition агрегат ~ композиция, компоновка ~ композиция ~ юр. компромиссное соглашение должника с кредиторами ~ компромиссное соглашение должника с кредитором ~ литературное или музыкальное произведение ~ полигр. набор ~ построение ~ склад ума, характер; he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме ~ соглашение; компромисс ~ воен. соглашение о перемирии, о прекращении военных действий ~ соглашение о перемирии ~ соглашение о перемирии или о прекращении военных действий ~ соединение, смесь, сплав; composition of forces физ. сложение сил ~ соединение ~ состав (химический); составные части ~ состав, структура ~ состав ~ составление, образование, построение; лингв. словосложение ~ составление, соединение ~ составление ~ строение ~ структура, состав ~ формирование ~ школьное сочинение

~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений

~ attr.: ~ book амер. тетрадь для упражнений

~ in bankruptcy признание банкротства ~ in bankruptcy соглашение о несостоятельности

~ of balances структура баланса

~ of costs структура затрат

~ соединение, смесь, сплав; composition of forces физ. сложение сил

~ of functions композиция функций

~ of lots состав партий товара

~ of portfolio состав портфеля заказов

compulsory ~ принудительное компромиссное соглашение должника с кредитором

file ~ вчт. формирование файла

~ склад ума, характер; he has a touch of madness in his composition он "тронулся", он не в своем уме

make a ~ заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором make a ~ заключать соглашение о перемирии

portfolio ~ структура портфеля активов

program ~ вчт. составление программы

system ~ вчт. устройство системы

voluntary ~ добровольное компромиссное соглашение должника с кредиторами voluntary ~ добровольный состав

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.