Англо-русский перевод FRIENDLY

FRIENDLY

transcription, транскрипция: [ ˈfrendlɪ ]

1. прил.

1) дружелюбный, дружески расположенный; спорт товарищеский (о матче и т. п.) a friendly nod ≈ дружеский кивок головой That was friendly of you. ≈ Это очень любезно с твоей стороны. friendly in manner ≈ обходительный Syn : amicable

2) а) дружественный a friendly merger offer ≈ предложение дружественного объединения friendly nation ≈ дружественная страна б) свой, невражеский friendly fire ≈ огонь своих войск

3) сочувствующий, доброжелательный, готовый помочь The side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away. ≈ Часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит. Syn : well-wishing, propitious, favorable

4) благоприятный, благотворный (о вещах, влиянии и т. п.) the friendly glow of the fire ≈ приятное тепло огня Syn : propitious, favorable, salutary

5) приятный, удобный

2. нареч. дружественно, дружески, дружелюбно The natives used us friendly. ≈ Туземцы относились к нам дружелюбно. Syn : amicably

преим. (военное) мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране) (военное) свой (о солдате) - they are friendlies это наши (военное) свой самолет (разговорное) проявление дружественного отношения; знаки дружеского внимания (спортивное) (разговорное) товарищеская встреча дружеский; дружески расположенный; дружелюбный - to receive smb. in a * manner принять кого-л по дружески - to be * with smb. быть в дружеских отношениях с кем-л - to be on * terms with smb. дружить с кем-л, быть в хороших отношениях с кем-л (спортивное) товарищеский - * match товарищеская встреча - * internationals международные товарищеские встречи дружественный - * nation дружественная страна сочувственный; одобрительный - to be * to smth. поддерживать что-л благоприятный - * wind попутный ветер - * showers благоприятные дожди удобный (в обращении) квакерский (военное) свой, невражеский; принадлежащий своим войсками - * troops свои войска - * information сведения о своих войсках или от своих войск - * lines расположение своих войск > * lead концерт (спектакль) в пользу нуждающихся > * society общество взаимопомощи (больным, престарелым) дружески; дружественно; дружелюбно - to greet smb. * дружески приветствовать кого-л

friendly благоприятный ~ дружеский; дружески расположенный; дружелюб ~ ный; friendly in manner обходительный ~ дружеский; дружески расположенный; дружелюб ~ ный; friendly in manner обходительный ~ дружеский ~ дружественно; дружелюбно ~ дружественный; friendly nation дружественная страна ~ вчт. дружественный ~ a (F.) квакерский ~ сочувствующий, одобряющий (to)

~ дружеский; дружески расположенный; дружелюб ~ ный; friendly in manner обходительный

Friendly Society общество взаимопомощи; friendly match спорт. товарищеская встреча

~ дружественный; friendly nation дружественная страна

Friendly Society общество взаимопомощи; friendly match спорт. товарищеская встреча society: friendly ~ общество взаимного страхования

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.