Англо-русский перевод GRAPE-VINE

GRAPE-VINE

transcription, транскрипция: [ ˈɡreɪpvaɪn ]

I сущ.

1) виноградная лоза Syn : vine

2) захват (в борьбе) double grape-vine ≈ двойной захват Syn : hold I 1.

3) фигура в фигурном катании II сущ.; разг.

1) 'утка', ложный слух; сенсационная выдумка Syn : canard

2) система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения; источник информации, канал передачи сообщения, способ распространения информации (часто секретной или личного характера) The guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grape-vine which gets information from one State to another with uncanny speed. ≈ Партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одной страны в другую поступают со сверхъестественной скоростью. Syn : grape-vine telegraph

виноградная лоза (ботаника) виноград европейский (Vitis vinifera) обвив, зацеп (прием самбо) - double * двойной зацеп стопой система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения (ложные) слухи; неподтвержденные сообщения - I hear by the * that he's leaving town были слухи, что он переезжает

grape-vine виноградная лоза ~ разг. ложные слухи ~ разг. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения (тж. grape-vine telegraph)

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.