GRUB


Англо-русский перевод GRUB

transcription, транскрипция: [ ɡrʌb ]

I

1. сущ.

1) личинка (особ. жука); диал. червь Syn : caterpillar, maggot

2) презр. литературный поденщик; плагиатор

3) презр. а) замараха, грязнуля Syn : slut, dirty creature б) невежа; грубиян в) амер., студен. зубрилка

4) амер. оставленный или оставшийся после прополки в земле корень

5) пущенный по земле мяч (в крикете; тж. grubber)

2. гл.

1) вскапывать; выкапывать, выкорчевывать (up, out) to grub up the stumps ≈ выкорчевывать пни to grub for ≈ рыться в поисках пищи Syn : dig 2.

2) копаться, рыться а) (в земле и т. п.) Syn : root 2., dig

2. б) (в книгах, архивах и т. п. ) Syn : rummage 2.

3) разг. вкалывать, надрываться, ишачить (обык. grub on, grub along, grub away) toil 2., drudge 2., fag

2. II

1. сущ.; сл. жратва, жрачка, хавка Syn : food, fare, chuck IV

2. гл.; сл.

1) рубать, хавать (тж. to grub it) Syn : feed 2., eat

2) кормить (тж. в переносном смысле) Syn : feed 2.

(энтомология) личинка (жука); червь; детка; черва (у пчел) литературный поденщик; компилятор неряха; неопрятный, скверно одетый человек (американизм) корень, оставленный в земле после расчистки мяч, брошенный, посланный по земле (крикет) (разговорное) еда, харч, жратва - *s up! за еду!, подкрепимся!, порубаем! копать; рыться (в земле) to * in miserable little fields обрабатывать жалкие клочки земли копаться, рыться, искать - to * among records рыться в архивах - to * about in a library рыться в библиотеке - the pigs were grubbing about among the trees свиньи рылись у деревьев - she was *bing among the flower-beds to find her ring она обшаривала клумбы в поисках кольца (разговорное) много работать, надрываться; корпеть, трудиться, вкалывать жрать (редкое) кормить

grub вскапывать ~ выкапывать, выкорчевывать; вытаскивать (обыкн. grub up, grub out); to grub up the stumps выкорчевывать пни ~ грязнуля, неряха ~ есть ~ копаться, рыться, откапывать (в архивах, книгах) ~ редк. кормить ~ литературный поденщик; компилятор ~ личинка (жука) ~ много работать, надрываться (тж. grub on, grub along, grub away) ~ мяч, брошенный по земле (в крикете) ~ разг. пища, еда

~ выкапывать, выкорчевывать; вытаскивать (обыкн. grub up, grub out); to grub up the stumps выкорчевывать пни

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.