HAM


Англо-русский перевод HAM

transcription, транскрипция: [ hæm ]

1. сущ.

1) бедро, ляжка; мн.; разг. зад Syn : thigh, haunch

2) ветчина, окорок baked ham ≈ запеченный окорок honey-roast ham брит., sugar-cured ham амер. ≈ окорок, обжаренный в меде Syn : gammon, leg of mutton

3) амер.; сл. а) актер, бьющий на эффект, переигрывающий актер Syn : hamfatter б) игра на публику

4) амер.; сл. радиолюбитель

2. гл.; амер.; разг. переигрывать (в роли; тж. ham up) She would be a better performer if she didn't ham up every song. ≈ Она была бы прекрасным исполнителем, если бы не с таким нажимом исполняла каждую песню.

окорок; ветчина - * and eggs яичница с ветчиной бедро, ляжка (просторечие) зад - * cases (просторечие) штаны, портки - to squat on one's *s сидеть на корточках (американизм) (сленг) актер, бьющий на дешевый эффект - * actress бездарная актриса наигрыш, игра на публику любитель, особ радиолюбитель (театроведение) (разговорное) переигрывать; играть с нажимом - he *s all his parts во всех ролях он переигрывает (устаревшее) (историческое) селение

ham бедро, ляжка ~ pl разг. зад ~ окорок, ветчина ~ амер. разг. плохо играть (об актере) ~ амер. разг. плохой актер; плохая игра ~ разг. радиолюбитель

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.