HAM


Англо-русский перевод HAM

I n infml

1)

He's a radio ham — Он радиолюбитель

My brother is a ham and he helped a lot during the emergency — Мой брат радиолюбитель и он очень помог в этих чрезвычайных обстоятельствах

2)

The cast is filled out by a group of hams — Актеры в этом спектакле играют на любительском уровне

What a ham! A real show-off — Какой бездарный актер! Лишь выделывается

II vt infml

It's easier to ham the part of King Lear than to play it simply and sincerely — Гораздо легче сыграть роль короля Лира с надрывом, чем просто и естественно

III adj infml

The theater company has just too many ham actors in it — В этой труппе слишком много бездарных актеров, играющих неестественно

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.