1) подавать сверху Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach. ≈ Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу ее достать.
2) помочь сойти вниз The loyal servant handed the lady down from her carriage. ≈ Слуга помог леди выйти из экипажа.
3) передавать по наследству, оставлять, передавать младшим поколениям This ring has been handed down in my family. ≈ Это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение. Syn : bring down 10), carry down, come down 4), descend 4), hand on 2), pass down 3), pass on 6)
4) официально объявлять The city council will hand down the budget on Monday. ≈ Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник. Syn : bring down 12)
подавать сверху - to * plates from the shelf снять тарелки с полки помочь сойти вниз передавать - to * a custom from generation to generation передавать обычай из поколения в поколение - to * a legend передавать из уст в уста - our freedom has been handed down to us by our father отцы завоевали для нас свободу объявлять, опубликовывать (решение и т. п.)