HAND DOWN

фраз. гл. 1) подавать сверху Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach. — Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу ее достать. 2) помочь сойти вниз The loyal servant handed the lady down from her carriage. — Слуга помог леди выйти из экипажа. 3) передавать по наследству, оставлять, передавать младшим поколениям This ring has been handed down in my family. — Это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение. Syn: bring down, carry down, come down, descend, hand on, pass down, pass on 4) преим. амер. официально объявлять The city council will hand down the budget on Monday. — Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник. Syn: bring down