HUNCH


Англо-русский перевод HUNCH

transcription, транскрипция: [ hʌntʃ ]

1. сущ.

1) толчок, нажим; напор; натиск Syn : push

2) толстый кусок, ломоть hunch of bread Syn : lump

3) горб Syn : hump

4) разг. подозрение, предчувствие; интуиция to play a hunch ≈ поступать руководствуясь предчувствием I have a hunch that she will not come. ≈ У меня есть подозрение, что она не придет. She did it on a hunch. ≈ Она сделала это руководствуясь предчувствием. on a hunch have a hunch

2. гл.

1) толкать, пихать; толкаться; протискиваться вперед Syn : jostle, shove

2) сгибать, скручивать; гнуть Syn : bend, curve 2.

3) сгибаться; горбиться, сутулиться (часто hunch up); съеживаться, сжиматься; скручиваться Try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles. ≈ Не сиди сутулясь, это плохо скажется на мышцах шеи. She sat by the grave, hunched up with grief. ≈ Она сидела над могилой, согбенная от горя. Syn : huddle, squat, curl up

горб толстый кусок, ломоть - * of cheese большой кусок сыра - * of bread ломоть хлеба голова (сахару) (американизм) (разговорное) предчувствие; подозрение; интуиция; наитие - on a * интуитивно - to have a * предчувствовать; интуитивно догадывтья - he had a * его (вдруг) озарило - to play one's *(es) действовать по наитию (диалектизм) толчок горбить, сутулить; сгибать, выгибать - to one's shoulders втягивать голову в плечи горбиться, сутулиться - he sat *ed up он сидел сгорбившись идти согнувшись, сгорбившись - he *ed along in the rain он шел под дождем, втянув голову в плечи прогибаться, наклоняться - he *ed over the table он склонился над столом иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать (диалектизм) толкать; дергать (диалектизм) толкаться; дергаться; ринуться

~ разг. подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться

hunch горб ~ горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up) ~ горбыль (о доске) ~ разг. подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться ~ сгибать ~ толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба hunk: hunk =hunch

~ толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба

~ разг. подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.