JANGLE


Англо-русский перевод JANGLE

transcription, транскрипция: [ ˈdʒæŋɡl ]

1. сущ.

1) а) резкий звук; нестройный звон колоколов Syn : discord б) гул, гам, слитый шум голосов

2) болтовня, пустые разговоры

3) уст. пререкания, спор, ссора Syn : quarrel 1.

2. гл.

1) а) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать Syn : discord

2. б) звенеть, бряцать Keys were jangling in my pocket. ≈ У меня в кармане звенели ключи

2) болтать, праздно разговаривать

3) спорить, пререкаться, ссориться Syn : quarrel I

2. ∙ to jangle on someone's ears/nerves ≈ играть на нервах

резкий звук нестройный шум голосов перезвон колоколов (устаревшее) (американизм) ссора, спор издавать резкие, нестройные звуки; бренчать; нестройно звучать - she *d her pots and pans она гремела посудой раздражать, расстраивать - the whine of the motors *d his nerves вой моторов действовал ему на нервы (устаревшее) (американизм) спорить, браниться

jangle издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать ~ уст. пререкания, ссора, спор ~ резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный звон колоколов ~ уст. спорить, пререкаться ~ шумно, резко говорить

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.