KNOCK OUT


Англо-русский перевод KNOCK OUT

1) выбить, выколотить

2) спорт нокаутировать This experienced old fighter has never yet been knocked out. ≈ Это старый опытный боксер, он ни разу не побывал в нокауте.

3) одолеть, победить

4) сговариваться не набавлять цены на аукционе с целью перепродажи купленного и разделения прибыли)

5) потрясти, ошеломить Her beauty knocked out every man in the room. ≈ Ее красота ошеломила всех мужчин в комнате. Syn : bowl out 2), bowl over 2), knock back 3), knock down 9), knock over 2)

6) набросать, состряпать (статью и т. п.)

7) усыпить (о лекарствах)

8) утомлять Hours of gardening in the sun have quite knocked me out. ≈ Я очень утомился, я несколько часов работал в саду под палящим солнцем.

выбивать, выколачивать - to knock one's pipe out выголотить трубку - to * the bottom of a box выбить дно ящика победить, побороть, одолеть нокаутировать (бокс) поражать. удивлять, ошеломлять - he was knocked out by the news это сообщение его ошеломило (разговорное) быстро составить (план); набросать идею пьесы - to * a story состряпать рассказ вывести из строя; нарушить, испортить - telephone communications were knocked out by the storm телефонная связь была прервана из-за бури (военное) подбить одурманить; усыпить; привести в бесчувствие - the drug knocked him out от этого наркотика он выключился изнурять - they knocked themselves out with work они изматывали себя работой (университетское) (разговорное) выйти из дома (после того как ворота закрываются на ночь) (коммерческое) (жаргон) сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.