KNOCK OUT


Англо-русский перевод KNOCK OUT

transcription, транскрипция: [ ʹnɒkʹaʋt ]

phr v

1. выбивать, выколачивать

to knock one's pipe out - выколотить /выбить/ трубку

to ~ the bottom of a box - выбить дно ящика

2. 1) победить, побороть, одолеть

2) нокаутировать ( бокс )

3. поражать, удивлять, ошеломлять

he was knocked out by the news - это сообщение его ошеломило

4. разг. быстро составить ( план и т. п. ); набросать, придумать

to ~ an idea for a play - набросать идею пьесы

to ~ a story - состряпать рассказ

5. 1) вывести из строя; нарушить, испортить

telephone communications were knocked out by the storm - телефонная связь была прервана из-за бури

2) воен. подбить

6. одурманить; усыпить; привести в бесчувствие

the drug knocked him out - от этого наркотика он выключился

7. изнурять

they knocked themselves out with work - они изматывали себя работой

8. унив. разг. выйти из дома ( после того как ворота закрываются на ночь )

9. ком. жарг. сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.