Англо-русский перевод MAIL

MAIL

transcription, транскрипция: [ meɪl ]

I

1. сущ.

1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn : armour 1.

2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)

2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II

1. сущ.

1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)

2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn : letter

3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)

4) мешок с почтой (тж. mail of letters)

5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка

2. гл. посылать по почте; сдавать на почту (from; to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.

3. прил. почтовый

почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?; почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте; сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *); броня (зоология) щиток (черепахи); скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог; арендная плата; рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина

air ~ воздушная почта, авиапочта

computer ~ электронная почта

diplomatic ~ дипломатическая почта

direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой

electronic ~ электронная почта

express ~ экспресс-почта

first-class ~ заказная корреспонденция

inward ~ входящая почта

junk ~ рекламное почтовое отправление

local ~ местная почта

mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail); распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте; сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи); скорлупа (рака)

net ~ вчт. сетевая почта

nonlocal ~ междугородная почта

outward ~ зарубежная корреспонденция

registered ~ заказная почта

routed ~ only вчт. только почтовая связь

second class ~ почта второго класса

send ~ вчт. посылать почту

surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта

swift ~ экстренная почта

today's ~ сегодняшняя почта

unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса

voice ~ вчт. речевая почта

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.