NIT-PICK Англо-русский перевод NIT-PICK (разговорное) придираться к мелочам; суетиться по пустякам Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012