Англо-русский перевод OFFICE

OFFICE

transcription, транскрипция: [ ˈɔfɪs ]

сущ.

1) а) пост, должность, служба assume an office be in office come into office enter upon office get into office hold office leave office resign office seek office an office under Government take office win office honorary office appointive office elective office high office б) долг, обязанность, функция It is my office to open the mail. ≈ В мои обязанности входит вскрывать почту. Syn : obligation, duty, business, function

2) а) контора, канцелярия, офис to be in the office ≈ служить в конторе, в канцелярии; быть на месте at/in an office ≈ в офисе She works at our office. ≈ Она работает в нашем офисе. - branch office head office home office main office booking office box office ticket office dead-letter office doctor's office lawyer's office left-luggage office lost-and-found office lost property office met office meteorological office patent office post office printing office dentist's office recruiting office inquiry office office block public office б) ведомство, министерство; управление Foreign Office Foreign and Commonwealth Office Home Office Office of Education в) кабинет, комната (занимаемая каким-л. должностным лицом); авиац. сл. кабина пилота

3) а) услуга, помощь good offices Syn : service, kindness, attention б) мн. службы (коммунальные - сарай, гараж и т.п.) в) отхожее место

4) церковная служба; обряд Office for the Dead Office of the Mass last offices

5) разг. знак, намек give the office take the office Syn : hint, signal

служба, место, должность, пост - * under Government место на государственной службе - judicial * cудебная должность - holder of an * должностное лицо - to be in * занимать пост - to come into * принять дела; приступить к исполнению служебных обязанностей - to take * вступить в должность; приступить к исполнению служебных обязанностей - to leave * уйти со службы - he hasn't run for * for years он уже много лет не выставлял своей кандидатуры (на должность, пост и т. п.) - he was elected twice to the * of president он дважды избирался на пост президента нахождение у власти, на посту - term of * cрок полномочий - to renew the term of * возобновить мандат - to be in * быть у власти (о правительстве) входить в состав правительства, иметь министерский портфель - to take * прийти к власти - to put smb. in * поставить кого-л. у власти - to be corrupted by * поддаться разлагающему влиянию власти контора, офис, канцелярия - lawyer's * адвокатская контора - editorial * редакция - post * почтовое отделение; почта - publishing * издательство - inquiry * справочное бюро - doctor's * (американизм) кабинет врача - recruiting * призывной пункт - * expenses расходы на оргтехнику - * appliances оргтехника - * hours часы работы учреждения; приемные часы - his * hours are from 12 to 14 он бывает в конторе с 12 до 14 часов - * number исходящий номер - * furniture конторская мебель, конторское оборудование - * staff конторские служащие - * work канцелярская работа - our London * наше лондонское отделение; наша контора в Лондоне - to work at an * служить в учреждении - to be in an * быть служащим, клерком и т. п. служебное помещение, кабинет, офис - private * личный кабинет - the chairman's * is to the left кабинет председателя налево фирма, компания, особ. страховая компания (собирательнле) конторские служающие; служащие учреждений; клерки; сотрудники предприятия - the whole * was at her wedding на ее свадьбе присутствовали все сотрудники отдела ведомство, министерство; управление; комитет - War O. военное министерство - (the) Foreign O. министерство иностранных дел - Сolonial O. министерство по делам заморских территорий управление, отдел, бюро - International Labour O. международное бюро труда - Record O. Государственный архив - Patent O. патентное бюро - O. of Education упрвление по вопросам образования подсобные помещения; службы при доме (кладовые и т. п.) конюшни, амбары. коровники и т. п. на ферме обязанность, долг; функция; задача; роль; предназначение - little domestic *s несложные домашние обязанности - the * of host обязанности хозяина - consular * функции консула, консульские обязанности - he performs the * of treasurer он выполняет фунции казначея услуга; помощь - good *s добные услуги - ill * плохая услуга религиозный обря; церковная служба, ежедневное чтение молитв и псалмов; заупокойная месса - O. of Baptism обряд крещения - O. for the Dead заупокойная служба - O. of the Mass обедня - to say one's * читать вечерюю или утреннюю молитву - to perform the last *s for smb. совершать погребальный обряд над кем-л. (сленг) намек, сведения, знак; тайный сигнал - to give the * сделать намек; дать сведения > fat * доходное место > *s of profit оплачиваемый пост (занятие которого членом парламента влечет за собой его отставку) > Holy O. (историческое) Святая палата (официальное название инквизиции)

accident ~ бюро по несчастным случаям

accountant's ~ бухгалтерия

accounting ~ бухгалтерия

~ служба, должность; an office under Government место на государственной службе; an honorary office почетная должность under: England ~ the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба

application for ~ просьба о зачислении на должность

appointment to ~ назначение на должность appointment to ~ назначение на место appointment to ~ назначение на пост

assay ~ пробирная палата

assessment ~ налоговое управление

audit ~ ревизионное управление

automated ~ автоматизированное бюро

to take (или to enter upon) ~ вступать в должность; to be in office быть у власти

~ контора, канцелярия; амер. кабинет врача; to be in the office служить в конторе, в канцелярии; dentist's office амер. зубоврачебный кабинет

booking ~ билетная касса

branch ~ отделение branch ~ филиал

branch post ~ местное почтовое отделение branch post ~ филиал почтового отделения

broking firm's ~ представительство брокерской фирмы

building ~ строительное управление

business ~ торговая контора

Cabinet ~ секретариат кабинета министров

cargo registration ~ бюро регистрации грузов

cash ~ касса cash ~ помещение кассы

cashier's ~ касса cashier's ~ помещение кассы

central ~ главная контора central ~ главный офис

clearance ~ расчетная палата clearance ~ расчетное учреждение

clearing ~ расчетная палата clearing ~ расчетное учреждение

company registration ~ бюро регистрации компаний

complaints ~ бюро рекламаций

county revenue ~ налоговая инспекция округа

criminal records ~ учреждение, ведущее регистрацию преступлений

customs ~ таможня

data processing ~ отдел обработки данных

delivery post ~ почтовое отделение доставки

~ контора, канцелярия; амер. кабинет врача; to be in the office служить в конторе, в канцелярии; dentist's office амер. зубоврачебный кабинет

dismissal from ~ освобождение от должности

dispatch ~ экспедиционная контора

distraint ~ орган, налагающий арест на имущество в обеспечение выполнения долга

district ~ окружная контора district ~ районное отделение district ~ районный офис

drawing ~ конструкторский отдел drawing ~ конструкторское бюро

eligibility for ~ право на занятие должности

eligible for ~ имеющий право на занятие должности

employment ~ бюро по найму рабочей силы employment ~ бюро по трудоустройству

exchange control ~ центр валютного контроля

exchange ~ пункт обмена валюты

express parcels ~ отделение срочной доставки посылок

foreign exchange ~ пункт обмена иностранной валюты

forwarding ~ станция отправления forwarding ~ транспортно-экспедиторская контора forwarding ~ транспортно-экспедиторское учреждение

front ~ администрация корпорации front ~ главное управление front ~ дилерская комната front ~ дирекция front ~ правление фирмы front ~ руководство организации front ~ руководящие круги

full-time ~ штатная должность

general post ~ главный почтамт

to get (или to come) into ~ принять дела, приступить к исполнению служебных обязанностей; to win office победить на выборах, прийти к власти

~ разг. намек, знак; to give (to take) the office сделать (понять) намек

~ услуга; good office любезность, одолжение; ill office плохая услуга

government ~ правительственное учреждение

head ~ главная контора head ~ правление head ~ управление

head post ~ почт. главный почтамт

honorary ~ неоплачиваемая должность honorary ~ почетная должность

housing ~ управление по жилищному строительству

~ услуга; good office любезность, одолжение; ill office плохая услуга

in ~ в должности in ~ у власти

ineligible for ~ лишенный права занятия должности, лишенный права на пребывание в должности

information ~ справочно-информационное бюро

inquiry ~ справочное бюро inquiry ~ справочный стол recruiting ~ призывной пункт; inquiry office справочное бюро; our London office наш филиал в Лондоне

issuing ~ отдел исходящих документов

~ обязанность, долг; функция; it is my office to open the mail в мои обязанности входит вскрывать почту

joint sales ~ совместный отдел сбыта

judicial ~ судебная должность judicial ~ юридическое бюро (палаты лордов)

labour ~ отдел кадров

land registry ~ государственная контора, регистрирующая земельные сделки

~ церковная служба; обряд; Office for the Dead заупокойная служба; the Office of the Mass обедня; the last offices похоронный обряд

law ~ адвокатская фирма law ~ контора адвокатов law ~ судебное ведомство law ~ юридическая фирма

to hold ~ занимать пост; to leave (или to resign) office уйти с должности

licensing ~ отдел лицензий

life ~ контора по страхованию жизни

local branch ~ контора местного отделения

local government ~ муниципальное учреждение

local ~ местная контора; местное бюро local ~ местная контора

lost property ~ бюро находок

luggage registration ~ отделение регистрации багажа

main ~ главная контора main ~ главное управление

mining ~ управление горной промышленности

ministerial ~ канцелярия министра ministerial ~ министерство

misconduct in ~ нарушение служебных обязанностей

municipal architect's ~ управление архитектора города

municipal ~ муниципальное управление

national debt ~ отдел банка по государственному долгу

national registration ~ государственное бюро записи актов гражданского состояния

non-eligibility for ~ отсутствие права на занятие должности

non-eligible for ~ не имеющий права на зянятие должности

notary's ~ нотариальная контора

office бюро ~ ведомство, министерство, контора, канцелярия ~ ведомство, министерство; управление; Office of Education Федеральное управление просвещения (в США) ~ ведомство ~ должность ~ канцелярия ~ контора, канцелярия; амер. кабинет врача; to be in the office служить в конторе, в канцелярии; dentist's office амер. зубоврачебный кабинет ~ контора ~ министерство ~ разг. намек, знак; to give (to take) the office сделать (понять) намек ~ обязанность, долг; функция; it is my office to open the mail в мои обязанности входит вскрывать почту ~ обязанность ~ офис ~ пост ~ расследование по вопросам, связанным с правом короны на недвижимое или движимое имущество ~ служба, должность; an office under Government место на государственной службе; an honorary office почетная должность ~ служба ~ pl службы при доме (кладовые и т. п.) ~ служебное помещение ~ управление ~ услуга ~ услуга; good office любезность, одолжение; ill office плохая услуга ~ учреждение ~ функция ~ церковная служба; обряд; Office for the Dead заупокойная служба; the Office of the Mass обедня; the last offices похоронный обряд

~ block административное здание; здание, в котором помещаются конторы разных фирм

~ церковная служба; обряд; Office for the Dead заупокойная служба; the Office of the Mass обедня; the last offices похоронный обряд

~ ведомство, министерство; управление; Office of Education Федеральное управление просвещения (в США)

~ of future отдел перспективного планирования

~ of issue эмитент

~ of notary public государственная нотариальная контора

~ of patent agents бюро патентных поверенных

~ церковная служба; обряд; Office for the Dead заупокойная служба; the Office of the Mass обедня; the last offices похоронный обряд

recruiting ~ призывной пункт; inquiry office справочное бюро; our London office наш филиал в Лондоне

paperless ~ вчт. безбумажное учреждение paperless ~ организация с безбумажным делопроизводством

parcels ~ грузовая контора parcels ~ ж.-д. посылочное отделение

patent ~ патентное бюро patent ~ патентное ведомство patent: ~ office бюро патентов; patent right амер. патент

pay ~ платежная касса pay ~ платежное учреждение pay ~ финансовая часть

payment ~ касса

period in ~ период нахождения в должности

personnel ~ отдел кадров

placement ~ бюро трудоустройства

post ~ почтовое отделение

prefect's ~ префектура

Prime Minister's Office канцелярия премьер-министра

public employment ~ государственная контора по трудоустройству

public ~ государственное учреждение public ~ муниципальное учреждение public: ~ общественный; государственный; public man общественный деятель; public office государственное, муниципальное или общественное учреждение

public prosecutor's ~ прокуратура

public record ~ государственный архив record: Record Office, Public Record Office Государственный архив

public relations ~ отдел по связям с общественными организациями

purchasing ~ офис компании, где оформляются все ее покупки

Record Office государственный архив (Великобритания) record: Record Office, Public Record Office Государственный архив

recruiting ~ призывной пункт; inquiry office справочное бюро; our London office наш филиал в Лондоне

regional ~ региональное бюро regional ~ региональное управление

register ~ бюро записи актов гражданского состояния register ~ регистратура register: ~ office = registry

registered ~ зарегистрированная контора registered ~ официальный адрес правления компании registered ~ юридический адрес компании

registrar's ~ регистрационное бюро

registry ~ регистратура; отдел записи актов гражданского состояния

removal from ~ смещение с должности

representative ~ представительство

revenue ~ бюро налогов и сборов

salary ~ отдел заработной платы

sales ~ отдел сбыта

shipping ~ транспортная контора

social service ~ бюро социального обслуживания

social welfare ~ бюро социального обеспечения

sorting ~ сортировочный отдел

State Accident Compensation Office Государственное управление (бюро) по выплате компенсаций в связи с несчастным случаем

status inquiry ~ орган обследования общественного положения

to take (или to enter upon) ~ вступать в должность; to be in office быть у власти take ~ вступать в должность

tax collector's ~ налоговое управление

tax ~ налоговое управление

ticket ~ билетная касса

tourist information ~ туристическое бюро

vacant ~ вакансия vacant ~ вакантная должность

wage ~ касса wage ~ расчетный отдел

to get (или to come) into ~ принять дела, приступить к исполнению служебных обязанностей; to win office победить на выборах, прийти к власти

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.