Англо-русский перевод RAILWAY

RAILWAY

transcription, транскрипция: [ ˈreɪlweɪ ]

1. сущ. железная дорога; железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога; фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn : railroad at railway speed ≈ очень быстро

2. гл.

1) строить железную дорогу

2) путешествовать по железной дороге

3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования.

железная дорога; железнодорожный путеводитель - * time-table расписание (движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив; паровоз; тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро

at ~ speed очень быстро

branch ~ железнодорожная ветка

metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога

private ~ частная железная дорога

railway железная дорога; железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу

~ attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть

~ attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть

~ attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть

underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.