Англо-русский перевод RELATION

RELATION

transcription, транскрипция: [ rɪˈleɪʃən ]

сущ.

1) отношение; зависимость, касательство, связь causal relation ≈ причинная связь to establish relation ≈ установить связь, отношение in relation to Syn : dependence

2) повествование, изложение; описание, рассказ; сообщение; отчет Syn : narration, narrative 1., recital, account 1.; report 1.

3) юр. изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос

4) а) родство (кровное или возникающее в результате брачных отношений) Syn : kinship б) родственник; родственница Syn : relative, kinsman, kinswoman ∙ relation degree ≈ степень родства blood relation, natural relation ≈ кровное родство; кровный родственник collateral relation ≈ побочное родство, боковая линия родства; побочный родственник half-blood relation ≈ полукровный родственник (единокровные или единоутробные братья или сестры) legitimate relation ≈ родство, признаваемое законом lineal relation ≈ родство по прямой линии no relation ≈ никакого отношения, никакого родства (при отрицании существования какого-л.родства при совпадении фамилий)

5) мн. отношения (связи между кем-л., чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) to break off, sever relation ≈ разорвать отношения to break off diplomatic relation with a country ≈ разорвать дипломатические отношения со страной to cement, improve, promote, strengthen relation ≈ укрепить, улучшить отношения to have, maintain relation ≈ поддерживать отношения to normalize relation ≈ нормализовать отношения to renew relation ≈ возобновить отношения to strain relation ≈ испортить (натянуть) отношения - public relations business relations close relations commercial relations trade relations diplomatic relations economic relations extramarital relations friendly relations foreign relations international relations intimate relations labor relations marital relations premarital relations race relations sexual relations strained relations troubled relations

отношение, связь, зависимость - * of forces соотношение сил - the * between weather and crops зависимость урожая от погоды - the * of time and space соотношение времени и пространства - to bear no * to smth. не иметь никакого отношения к чему-л. - to bear not much * to smth. иметь весьма отдаленное отношение к чему-л. - to be out of (all) * to не иметь никакого отношения к - to plan with * to the future планировать с расчетом на будущее - to have * to smth. иметь связь с чем-л., относиться к чему-л. - to make * to smth. ссылаться на что-л. - in /with/ * to что касается; относительно (специальное) соотношение, формула, уравнение обыкн. pl отношения - strained *s натянутые отношения - international *s международные отношения - commercial *s торговые связи - foreign *s внешние сношения - diplomatic *s дипломатические отношения - to enter into diplomatic *s вступить в дипломатические отношения - to break off diplomatic *s порвать дипломатические отношения - *s of production (политика) (экономика) производственные отношения связь, контакт - the * between mother and child связь между матерью и ребенком (эвфмеизм) половое сношение повествование, изложение; рассказ, описание, история - the * of one's adventures рассказ о своих приключениях родственник, родственница - near * близкий родственник - he is no * to me он мне не родственник - * on the mother's side родственник со стороны матери - * by marriage свойственник; родственник мужа или жены (юридическое) представление информации, заявление в суд (редкое) родство (геология) условия залегания (компьютерное) отношение - ordering * отношение порядка; способ упорядочения

action ~ отношение действия

antireflexive ~ антирефлексивное отношение

antisymmetric ~ антисимметричное отношение

antitransitive ~ антитранзитивное отношение

binary ~ бинарное отношение

blood ~ кровный родственник

business ~ деловой контакт

causal ~ причинная связь

cause-effect ~ причинно-следственная связь

constraint ~ соотношение для ограничений

debtor-creditor ~ отношения между кредитором и дебитором

empiric ~ эмпирическое соотношение

equivalence ~ отношение эквивалентности

extensional ~ экстенсиональное отношение

external ~s вчт. внешние связи relations: external ~ внешние сношения

feedback ~s отношения обратных связей

functional ~ функциональное отношение

fuzzy modelling ~ нечеткое отношение моделирования

group ~ взаимоотношения между членами коллектива

~ редк. родство; in relation to относительно; что касается in ~ to относительно in ~ to что касается

indifference ~ отношение равноценности

industrial ~s трудовые отношения в промышленности; Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" relations: industrial ~ внутрипроизводственные отношения industrial ~ отношения в процессе труда industrial ~ отношения между администрацией и рабочими в промышленности industrial ~ производственные отношения, трудовые отношения industrial ~ связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями industrial ~ трудовые отношения между администрацией и профсоюзами

industrial ~s трудовые отношения в промышленности; Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности"

intensional ~ интенсиональное отношение

inverse ~s обратная зависимость inverse ~s обратная пропорциональность

it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к

it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к

linear ~s линейная зависимость

marital ~ супружеские отношения

non-reflexive ~ нерефлексивное отношение

nonlinear ~s нелинейная зависимость

obligatory ~ обязательное изложение фактов

ordering ~ отношение порядка

price ~ соотношение цен

recursion ~s рекуррентные соотношения

reflexive ~ рефлексивное отношение

relation взаимоотношение ~ взаимосвязь ~ зависимость ~ заявление в суд ~ изложение ~ изложение фактов, представление информации, заявление в суд ~ отношение, связь ~ отношение; связь, зависимость; relation of forces соотношение сил; relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение ~ повествование, изложение; рассказ ~ повествование ~ представление информации ~ родственник, родственница ~ родственник; родственница ~ родственник ~ родство ~ редк. родство; in relation to относительно; что касается ~ связь ~ соотношение

~ отношение; связь, зависимость; relation of forces соотношение сил; relations of production полит.-эк. производственные отношения

~ отношение; связь, зависимость; relation of forces соотношение сил; relations of production полит.-эк. производственные отношения

semantic ~ семантическое отношение

smaller ~ младшее отношение

source ~ исходное отношение

symmetric ~ симметричное отношение

temporal ~ временное отношение

tolerance ~ отношение толерантности

transitive ~ транзитивное отношение

virtual ~ виртуальное отношение

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.