Англо-русский перевод TAMPER

TAMPER

transcription, транскрипция: [ ˈtæmpə ]

I гл.

1) вмешиваться (with - в)

2) портить, наносить ущерб

3) подделывать (напр., документ) (with)

4) подкупать, влиять на (with) one should not tamper with a jury ≈ на суд не следует оказывать давление ∙ tamper in tamper with II сущ. трамбовка; пест Syn : pestle

трамбовка, пест кража электроэнергии (with) трогать; соваться (во что-л.), портить - the lock has been *ed with кто-то приложил руку к этому замку (тайно) изменять, подделывать, искажать (что-л.) - to * with a document подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т. п.) - to * with a play переиначивать пьесу давать допинг (лошади) (with) заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать - to * with an illness несерьезно относиться к болезни - (with) входить или вступать в тайные сношения (с кем-л.); подкупать, склонять к клятвопреступлению; оказывать тайное давление (на кого-л.) - to * with smb.'s witnesses пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей - to * with smb.'s friends склонять чьих-л. друзей к измене - on a charge of *ing with a jury по обвинению в подкупе присяжных (in, for) заниматься темными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планы - to * in a plot участвовать в заговоре

~ трогать, портить; somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок

tamper вмешиваться; соваться (во что-л.) (with) ~ искажать, подделывать (что-л. в документе; with) ~ вчт. испортить ~ подкупать, оказывать тайное давление (with) ~ вчт. портить ~ трамбовка; пест ~ трогать, портить; somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.