transcription, транскрипция: [ wɔ: ]
1. сущ.
1) война to ban war, outlaw war ≈ запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными to carry the war into the enemy's country/camp ≈ переносить войну на территорию противника; перен. предъявлять встречное обвинение; отвечать обвинением на обвинение to conduct war, fight war ≈ вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.) to end a war ≈ закончить войну to escalate a war, to step up a war ≈ наращивать военные действия to levy war on smb. ≈ вступать в войну с кем-л. to lose war ≈ проиграть войну to make, wage war on (against) smb. ≈ вести войну с кем-л. to win war ≈ выиграть войну all-out war atomic war civil war cold war conventional war defensive war full-scale war global war holy war ideological war hot war limited war nuclear war offensive war thermonuclear war star wars total war war of manoeuvre war to the knife
2) борьба war of nerves ≈ психологическая борьба
2. прил. военный War Office ≈ военное министерство (в Англии) on a war footing ≈ в боевой готовности war seat ≈ театр военных действий
3. гл.; уст. воевать (against) For years they have warred against the people from the neighbouring islands. ≈ Уже много лет они ведут войны с населением соседних островов. to war with one's neighbors ≈ вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами to war over disputed territory ≈ вести военные действия из-за спорной территории war down
война; боевые действия - nuclear * (ракетно-)ядерная война - star *s звездные войны - accidental * война в результате случайности - cold * холодная война - shooting * "горячая война", настоящая война (в противоп. холодной войне) - * of attrition война на истощение - * of movement (военное) маневренная война - * of position (военное) позиционная война - * of siege позиционная война; (историческое) осадная война; блокада - he fought in the Second World War /in World War Two/ он участник второй мировой войны - W. between the States (американизм) (историческое) гражданская война в США (между Севером и Югом; 1861-1865 гг.) - W. of Independence, Revolutionary W. (американизм) (историческое) война за независимость (1775- 1783 гг.) - the Thirty Years' War (историческое) Тридцатилетняя война - W. of the Roses (историческое) война Алой и Белой розы - the art of * военное искусство - luck of * военное счастье; превратности войны - at * (with) в состоянии войны (с кем-л.) - country at * воюющая страна - in the * на войне; во время войны - to wage /to make/ * on /against/ smb. вести войну /воевать/ с кем-л. - to go to * (against) прибегать к оружию (против кого-л.); начинать войну (с кем-л.); идти на войну /на фронт/ - from before the * с довоенного времени борьба - class * классовая борьба - * of nerves война нервов, психологическая война - * against illiteracy борьба с неграмотностью - to make * on disease вести борьбу с болезнями - * of the elements борьба стихий; буря, стихийное бедствие - * of words словесная перепалка вражда, антагонизм - to have * in one's heart затаить в душе вражду (устаревшее) войска > * to the knife (военное) война на истребление; борьба не на живот, а на смерть > private * кровная месть; самочинные военные действия (без санкции правительства) > to carry the * into the enemy's camp переносить войну на территорию противника; наступать;переходить в наступление (в споре) > to have been in the *s (разговорное) побывать в переделке > you look as if you had been in the *s у тебя потрепанный вид (книжное) воевать, вести войну - to * down завоевать, покорить (with, against) бороться (с кем-л., чем-л.) враждовать, конфликтовать
aggressive ~ агрессивная (захватническая) война
to levy (или to make, to wage) ~ (on smb.) вести войну (с кем-л.); art of war военное искусство
~ война; civil war гражданская война; ideological war идеологическая война; war of manoeuvre маневренная война civil ~ гражданская война
to declare ~ (on smb.) объявить войну (кому-л.)
the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.); World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.)
~ война; civil war гражданская война; ideological war идеологическая война; war of manoeuvre маневренная война
in the ~ во время войны; war to the knife война на истребление; борьба не на живот, а на смерть; at war в состоянии войны in the ~ на войне
~ attr. военный; War Office военное министерство (в Англии); war seat театр военных действий; on a war footing в боевой готовности
price ~ война цен
shooting ~ военный конфликт, боевые действия (в противоположность "холодной" войне)
tariff ~ таможенная война
trade ~ торговая война
war борьба; war of the elements борьба стихий; war between man and nature борьба человека с природой ~ уст. воевать; war down завоевать, покорить ~ война; civil war гражданская война; ideological war идеологическая война; war of manoeuvre маневренная война
~ attr. военный; War Office военное министерство (в Англии); war seat театр военных действий; on a war footing в боевой готовности
war борьба; war of the elements борьба стихий; war between man and nature борьба человека с природой
~ crimes военные преступления; war hawk поджигатель войны, "ястреб"
~ уст. воевать; war down завоевать, покорить
~ effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны; war loan военный заем
~ crimes военные преступления; war hawk поджигатель войны, "ястреб"
~ effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны; war loan военный заем
~ of attrition война на истощение
~ война; civil war гражданская война; ideological war идеологическая война; war of manoeuvre маневренная война
~ attr. военный; War Office военное министерство (в Англии); war seat театр военных действий; on a war footing в боевой готовности
~ attr. военный; War Office военное министерство (в Англии); war seat театр военных действий; on a war footing в боевой готовности
in the ~ во время войны; war to the knife война на истребление; борьба не на живот, а на смерть; at war в состоянии войны
the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.); World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.) world ~ мировая война
the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.); World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.)