1) возлюбленный, возлюбленная (выбирается в шутку в день св. Валентина (St Valentine's Day)
2) любовное послание (открытка или карточка, посылаемая влюблёнными в день св. Валентина с любовной символикой, напр., сердцем, пронзённым стрелой, шутливыми сюжетами и т.п.) полн. valentine card