карбонатная жёсткость, временная жёсткость (жёсткость воды, обусловленная присутствием карбонатов и бикарбонатов кальция и магния; удаляется при кипячении)
CARBONATE HARDNESS
Англо-русский перевод CARBONATE HARDNESS
Быков В.В., Поздняков А.А.. English-Russian dictionary of construction and new building technologies. Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. 2003