непроизводительная потеря времени; время простоя, простой; время работы вхолостую (из-за неисправности); потерянное время
DOWNTIME
Англо-русский перевод DOWNTIME
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005