плавающая инструментальная панель (удобная для размещения в любом месте рабочего окна)
FLOATING TOOLBOX
Англо-русский перевод FLOATING TOOLBOX
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005