любительское ПО, кустарное ПО ( созданное в домашних условиях, не в рамках профессиональной деятельности )
HOME-GROWN SOFTWARE
Англо-русский перевод HOME-GROWN SOFTWARE
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012