1) "штуковина", "штучка" ( любое полезное приспособление ) 2) элемент управления окном ( напр., бегунок или экранная кнопка )
WIDGET
Англо-русский перевод WIDGET
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012