1) преступная халатность (может преследоваться судом) 2) небрежность, которую можно поставить в вину
ACTIONABLE NEGLIGENCE
Англо-русский перевод ACTIONABLE NEGLIGENCE
English-Russian dictionary of economics. Англо-Русский словарь по экономике. 2001