ACCORDING TO


Англо-русский перевод ACCORDING TO

сост. пред.

1) в соответствии с, согласно, по

according to specification enclosed — согласно приложенной спецификации

arranged according to size — организованные (расположенные) по размеру

They both played the game according to the rules. — Они оба играли в эту игру по правилам.

They must take their own decision according to their own legal advice. — Они должны сами принять решение в соответствии с советом их юриста.

If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening. — Если все пойдет согласно плану, то первый концерт состоится во вторник.

2) согласно ( чьему-л. ) заявлению; на основании ( какого-л. ) высказывания; по ( чьим-л. ) словам

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years. — По слухам, они с отцом не общались много лет.

According to him, teaching is cooler than the corporate world. — По его словам, преподавать – гораздо интереснее, чем работать в мире бизнеса.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.