BELONG


Англо-русский перевод BELONG

transcription, транскрипция: [ bɪˈlɔŋ ]

гл.

1) подходить, соответствовать, сочетаться

a dictionary belongs in every home — словарь подходит для любого дома

a man of his ability belongs in teaching — человек его способностей вполне подходит для преподавания

He works with all the zest that belongs to fresh ideas. — Он работает с энтузиазмом, который всегда сопровождает новые идеи.

2) принадлежать, быть чьей-л. собственностью ( to )

3) быть связанным ( родством, зависимостью и другими отношениями; to, with, among ) ; быть членом клуба, организации, группы

I don't feel as if I belong(ed) here. — Чувствую, мне здесь не место.

4) быть частью ( чего-л. )

nuts and bolts belong to a car — гайки и болты являются частью автомобиля

Where do these plates belong? — Где (обычно) стоят эти тарелки?, Куда поставить эти тарелки?

5) амер. , диал. должен

The expression reported from South Dakota, "I got up at six o'clock this morning although I don't belong to get up until seven." — Фраза, присланная из Южной Дакоты: "Я встал в шесть утра, хотя мне не надо было вставать раньше семи".

Syn:

ought , must

- belong to

- belong together

- belong under

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.