CHOOSE


Англо-русский перевод CHOOSE

transcription, транскрипция: [ ʧu:z ]

гл. ; прош. вр. - chose , прич. прош. вр. - chosen

1) выбирать

to choose a career — выбрать себе карьеру

to choose smb. for the post — избрать кого-л. на пост; назначить кого-л. на должность

Gift ideas to choose from. — Что подарить: идеи на выбор. ( Рекламное предложение в интернет-магазине )

It is difficult to choose among so many nice houses. — Так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков.

Jim chose Mary as his wife. — Джон выбрал себе в жены Мери.

Syn:

select , pick

2) выбирать, избирать

They chose her as captain. — Ее выбрали капитаном.

Syn:

elect

3) отдавать предпочтение чему-л., ; предпочитать; решаться на какой-л. выбор

to choose one car over another — предпочесть одну машину другой

They chose to go by train. — Они решили ехать поездом.

Syn:

prefer , decide on

4) оказываться перед альтернативой (употребляется обычно после cannot с последующим but)

When earth is so kind, men cannot choose but be happy. — Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.