transcription, транскрипция: [ klɔɡ ]
1. сущ.
1)
а) затруднение, помеха, препятствие
б) бремя, тяжесть, груз
Syn:
obstacle , hindrance , encumbrance
2) сабо ( обувь на толстой деревянной подошве )
Syn:
shoe , sandal , overshoe
••
to pop one's clogs разг. ; шутл. — отбросить коньки, дать дуба, загнуться
2. гл.
1)
а) затруднять движение, задерживать, препятствовать, обременять
Syn:
hinder I 1.
б) задерживать ( процесс развития, прогресс чего-л. )
Excessive taxation has been clogging the market. — Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка.
Syn:
encumber
2)
а) засорять ( что-л. ) , заполонять; изобиловать ( с пренебрежительным оттенком )
The well was clogged up with leaves. — Колодец был засыпан листьями.
It was a speech clogged with cliches. — Это была речь, до отказа наполненная клише.
б) покрываться, засоряться, забиваться ( чем-л. )
The water won't go down, I think the pipe must be clogged up. — Вода не хочет уходить, наверное, труба забита.
3) надевать путы ( на лошадь )
4) носить сабо